Благословение детей в Йом-Кипур

Posted by

Благословение
детей в канун Йом Кипура.

Транслитерация:

для мальчиков:

Есимха Элой-им кэЭфраим вэхиМенаше

Для девочек:

Есимех элой-им кэСара, Ривка, Рахель вэЛея

Вайдабер Адо-най эль
Моше лэмор: дабэр эль Аарон вээль
банав лэмор, ко тевараху эт бней Исраэль амор лаэм:

Еварэхэха Адо-най веишмэрэха.
Ёэр Адо-най панав элеха вихунэка. Иса Адо-най панав
элэха, вэясэм лэха шалом.
Весаму ет шми аль бней Исраэль ваани аварахем.

Перевод

ДЛЯ
МАЛЬЧИКОВ:

Да уподобит тебя В-севышний Эфраиму и Менаше.

 
ДЛЯ ДЕВОЧЕК:

Да уподобит тебя В-севышний Саре, Ривке, Рахели и Лее.
И Господь сказал Моше
следующее: «Скажи Аарону и детям его: «Так благословляйте сынов Израиля,
говорите им: Благословит тебя Господь и охранит тебя. И будет благосклонен к
тебе Господь и помилует тебя. Будет благоволить к тебе Господь и пошлет тебе
мир». И благословят они именем Моим сынов Израиля, а Я благословлю их»!

 

Leave a Reply