Tag Archives: news

1 Для руководителя хора. “Не погуби!”. Песнопение Давида. 2 Неужели вы потеряли дар речи, что не признаете правду? Беспристрастно ли судите сынов человеческих? 3 А в сердцах вы строите козни, беззаконие по земле распространяете своими руками. 4 От утробы матери совратились порочные, от чрева заблуждаются говорящие ложь. 5 Их яд подобен яду змеи. Они, как кобра, наглухо затыкающая свои уши, 6 чтобы не слышать голоса заклинателя – мага, искусного в ворожбе. 7 Бог, сокруши зубы в их пастях – львиные клыки сломай, Господь. 8 Растворятся, как в воде, исчезнут они. Ты направишь на них Свои стрелы – и они рассеются. 9 Как медуза, истают и погибнут, как выкидыш женщины, не успевший увидеть солнца. 10 Прежде, чем в тернии превратятся нежные колючки, яростная буря сметет их. 11 Возрадуется праведник, ибо увидел месть, свои стопы омоет в крови злодея. 12 И скажут люди: “Есть вознаграждение праведному, и Бог – судья на земле!”.

נח,א לַמְנַצֵּחַ אַל-תַּשְׁחֵת, לְדָוִד מִכְתָּם.
נח,ב הַאֻמְנָם—אֵלֶם צֶדֶק, תְּדַבֵּרוּן; מֵישָׁרִים תִּשְׁפְּטוּ, בְּנֵי אָדָם.
נח,ג אַף-בְּלֵב, עוֹלֹת תִּפְעָלוּן: בָּאָרֶץ—חֲמַס יְדֵיכֶם, תְּפַלֵּסוּן.
נח,ד זֹרוּ רְשָׁעִים מֵרָחֶם; תָּעוּ מִבֶּטֶן, דֹּבְרֵי כָזָב.
נח,ה חֲמַת-לָמוֹ, כִּדְמוּת חֲמַת-נָחָשׁ; כְּמוֹ-פֶתֶן חֵרֵשׁ, יַאְטֵם אָזְנוֹ.
נח,ו אֲשֶׁר לֹא-יִשְׁמַע, לְקוֹל מְלַחֲשִׁים; חוֹבֵר חֲבָרִים מְחֻכָּם.
נח,ז אֱלֹהִים—הֲרָס שִׁנֵּימוֹ בְּפִימוֹ; מַלְתְּעוֹת כְּפִירִים, נְתֹץ יְהוָה.
נח,ח יִמָּאֲסוּ כְמוֹ-מַיִם, יִתְהַלְּכוּ-לָמוֹ;
יִדְרֹךְ חִצָּו, כְּמוֹ יִתְמֹלָלוּ.
נח,ט כְּמוֹ שַׁבְּלוּל, תֶּמֶס יַהֲלֹךְ; נֵפֶל אֵשֶׁת, בַּל-חָזוּ שָׁמֶשׁ.
נח,י בְּטֶרֶם, יָבִינוּ סִּירֹתֵכֶם אָטָד; כְּמוֹ-חַי כְּמוֹ-חָרוֹן, יִשְׂעָרֶנּוּ.
נח,יא יִשְׂמַח צַדִּיק, כִּי-חָזָה נָקָם; פְּעָמָיו יִרְחַץ, בְּדַם הָרָשָׁע.
נח,יב וְיֹאמַר אָדָם, אַךְ-פְּרִי לַצַּדִּיק; אַךְ יֵשׁ-אֱלֹהִים, שֹׁפְטִים בָּאָרֶץ.

1 Для руководителя хора. “Не погуби!”. Песнопение Давида, когда посланцы Шауля стерегли возле его дома, чтобы убить. 2 Спаси меня от моих врагов, мой Бог, над поднявшимися на меня вознеси. 3 Избавь меня от вершащих беззаконие и от проливающих кровь спаси меня. 4 Ибо вот подстерегают они мою душу, собираются против меня сильные – но не согрешил я перед ними ни умышленно, ни невольно, Господь. 5 Безо всякой моей вины сбегаются и готовятся – пробудись и посмотри на меня! 6 Ты, Господь, Бог Воинств, Бог Израиля, пробудись, чтобы наказать все народы, не щади никого из склонившихся к беззаконию навеки. 7 Они сходятся к вечеру, лают, как псы, и кружат по городу. 8 Вот их рты сквернословят, их уста, как мечи, ибо думают: кто услышит? 9 Но Ты, Господь, посмеешься над ними, насмехаться будешь над всеми народами. 10 Он силен – у Тебя укроюсь, ибо Бог – мой оплот. 11 Бог моего благоволения – Он поспешит ко мне, Бог распознает моих недругов. 12 Не убивай их, ибо это забудется в моем народе. Но подними их Своей силой и низринь, наш защитник, мой Владыка. 13 За грех их ртов, за речи их уст будут схвачены в своей надменности; станут судачить об их наветах и лицемерных речах.14 Истреби в ярости, истреби – и не станет их! И узнают, что Бог властвует над Яаковом и до всех краев Земли навсегда. 15 Они сходятся к вечеру, лают, как псы, и кружат по городу. 16 Они рыскают в поисках пищи, и, не насытившись, воют. 17 А я воспою Твое могущество и с утра буду воспевать Твою доброту, ибо Ты был моей опорой и убежищем в день моего бедствия. 18 Ты – моя сила, Тебе буду петь, ибо Бог – мой оплот, Бог моей доброты.

נט,א לַמְנַצֵּחַ אַל-תַּשְׁחֵת, לְדָוִד מִכְתָּם: בִּשְׁלֹחַ שָׁאוּל;
וַיִּשְׁמְרוּ אֶת-הַבַּיִת, לַהֲמִיתוֹ.
נט,ב הַצִּילֵנִי מֵאֹיְבַי אֱלֹהָי; מִמִּתְקוֹמְמַי תְּשַׂגְּבֵנִי.
נט,ג הַצִּילֵנִי, מִפֹּעֲלֵי אָוֶן; וּמֵאַנְשֵׁי דָמִים, הוֹשִׁיעֵנִי.
נט,ד כִּי הִנֵּה אָרְבוּ, לְנַפְשִׁי— יָגוּרוּ עָלַי עַזִּים;
לֹא-פִשְׁעִי וְלֹא-חַטָּאתִי יְהוָה.
נט,ה בְּלִי-עָו‍ֹן, יְרֻצוּן וְיִכּוֹנָנוּ; עוּרָה לִקְרָאתִי וּרְאֵה.
נט,ו וְאַתָּה יְהוָה-אֱלֹהִים צְבָאוֹת, אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל— הָקִיצָה, לִפְקֹד כָּל-הַגּוֹיִם;
אַל-תָּחֹן כָּל-בֹּגְדֵי אָוֶן סֶלָה.
נט,ז יָשׁוּבוּ לָעֶרֶב, יֶהֱמוּ כַכָּלֶב; וִיסוֹבְבוּ עִיר.
נט,ח הִנֵּה, יַבִּיעוּן בְּפִיהֶם—חֲרָבוֹת, בְּשִׂפְתוֹתֵיהֶם: כִּי-מִי שֹׁמֵעַ.
נט,ט וְאַתָּה יְהוָה, תִּשְׂחַק-לָמוֹ; תִּלְעַג, לְכָל-גּוֹיִם.
נט,י עֻזּוֹ, אֵלֶיךָ אֶשְׁמֹרָה: כִּי-אֱלֹהִים, מִשְׂגַּבִּי.
נט,יא אֱלֹהֵי חסדו (חַסְדִּי) יְקַדְּמֵנִי; אֱלֹהִים, יַרְאֵנִי בְשֹׁרְרָי.
נט,יב אַל-תַּהַרְגֵם, פֶּן יִשְׁכְּחוּ עַמִּי—הֲנִיעֵמוֹ בְחֵילְךָ, וְהוֹרִידֵמוֹ: מָגִנֵּנוּ אֲדֹנָי.
נט,יג חַטַּאת-פִּימוֹ, דְּבַר-שְׂפָתֵימוֹ:
וְיִלָּכְדוּ בִגְאוֹנָם; וּמֵאָלָה וּמִכַּחַשׁ יְסַפֵּרוּ.
נט,יד כַּלֵּה בְחֵמָה, כַּלֵּה וְאֵינֵמוֹ:
וְיֵדְעוּ—כִּי-אֱלֹהִים, מֹשֵׁל בְּיַעֲקֹב; לְאַפְסֵי הָאָרֶץ סֶלָה.
נט,טו וְיָשֻׁבוּ לָעֶרֶב, יֶהֱמוּ כַכָּלֶב; וִיסוֹבְבוּ עִיר.
נט,טז הֵמָּה, ינועון (יְנִיעוּן) לֶאֱכֹל— אִם-לֹא יִשְׂבְּעוּ, וַיָּלִינוּ.
נט,יז וַאֲנִי, אָשִׁיר עֻזֶּךָ— וַאֲרַנֵּן לַבֹּקֶר, חַסְדֶּךָ:
כִּי-הָיִיתָ מִשְׂגָּב לִי; וּמָנוֹס, בְּיוֹם צַר-לִי.
נט,יח עֻזִּי, אֵלֶיךָ אֲזַמֵּרָה: כִּי-אֱלֹהִים מִשְׂגַּבִּי, אֱלֹהֵי חַסְדִּי.

1 Для руководителя хора. В сопровождении на “шушан”. Свидетельство. Песнопение Давида, сложенное для наставления, 2 когда он воевал с Арам-Наараим и с Арам Цова, и возвратился Йоав, и поразил в Гей Мелахе двенадцать тысяч эдомейцев. 3 Бог, Ты нас оставил, Ты сокрушил нас, Ты разгневался – возвратись к нам. 4 Ты сотряс землю, расколол ее – исцели ее разломы, ибо опустилась она. 5 Ты показал Своему народу Свою тяжелую руку, напоил нас ядовитым вином. 6 Ты дал трепещущим перед Тобой знамя, чтобы возвыситься им ради истины. 7 Чтобы спасены были любимые Тобой – спаси Своей десницей и ответь мне! 8 Бог говорил в Своей святости: “И Я возрадуюсь, разделю Шхем и измерю долину Суккот. 9 Мой Гилад и мой Менаше, и Эфраим – опора Моей голове, Йеуда – Мой законодатель. 10 Моав – Моя лохань для умывания, на Эдом брошу Свой башмак, Мне подчинен Пелешет”. 11 Кто приведет меня в укрепленный город, кто доведет меня до Эдома? 12 Разве Ты покинул нас, Бог, и не выступаешь, Бог, с нашим войском? 13 Помоги нам против врага, ибо ложно спасение от человека. 14 Вместе с Богом выйдем на битву, и Он склонит перед нами притеснителей.

ס,א לַמְנַצֵּחַ, עַל-שׁוּשַׁן עֵדוּת; מִכְתָּם לְדָוִד לְלַמֵּד.
ס,ב בְּהַצּוֹתוֹ, אֶת אֲרַם נַהֲרַיִם— וְאֶת-אֲרַם צוֹבָה:
וַיָּשָׁב יוֹאָב, וַיַּךְ אֶת-אֱדוֹם בְּגֵיא-מֶלַח— שְׁנֵים עָשָׂר אָלֶף.
ס,ג אֱלֹהִים, זְנַחְתָּנוּ פְרַצְתָּנוּ; אָנַפְתָּ, תְּשׁוֹבֵב לָנוּ.
ס,ד הִרְעַשְׁתָּה אֶרֶץ פְּצַמְתָּהּ; רְפָה שְׁבָרֶיהָ כִי-מָטָה.
ס,ה הִרְאִיתָ עַמְּךָ קָשָׁה; הִשְׁקִיתָנוּ, יַיִן תַּרְעֵלָה.
ס,ו נָתַתָּה לִּירֵאֶיךָ נֵּס, לְהִתְנוֹסֵס— מִפְּנֵי, קֹשֶׁט סֶלָה.
ס,ז לְמַעַן, יֵחָלְצוּן יְדִידֶיךָ; הוֹשִׁיעָה יְמִינְךָ ועננו (וַעֲנֵנִי).
ס,ח אֱלֹהִים, דִּבֶּר בְּקָדְשׁוֹ—אֶעְלֹזָה: אֲחַלְּקָה שְׁכֶם; וְעֵמֶק סֻכּוֹת אֲמַדֵּד.
ס,ט לִי גִלְעָד, וְלִי מְנַשֶּׁה, וְאֶפְרַיִם, מָעוֹז רֹאשִׁי; יְהוּדָה, מְחֹקְקִי.
ס,י מוֹאָב, סִיר רַחְצִי—עַל-אֱדוֹם, אַשְׁלִיךְ נַעֲלִי; עָלַי, פְּלֶשֶׁת הִתְרוֹעָעִי.
ס,יא מִי יֹבִלֵנִי, עִיר מָצוֹר; מִי נָחַנִי עַד-אֱדוֹם.
ס,יב הֲלֹא-אַתָּה אֱלֹהִים זְנַחְתָּנוּ; וְלֹא-תֵצֵא אֱלֹהִים, בְּצִבְאוֹתֵינוּ.
ס,יג הָבָה-לָּנוּ עֶזְרָת מִצָּר; וְשָׁוְא, תְּשׁוּעַת אָדָם.
ס,יד בֵּאלֹהִים נַעֲשֶׂה-חָיִל; וְהוּא, יָבוּס צָרֵינוּ.

1 Для руководителя хора. В сопровождении музыкальных инструментов. Песня Давида. 2 Прислушайся, Бог, к моей песне, внемли моей молитве. 3 От края земли взываю к Тебе с сокрушенным сердцем – на неприступную скалу вознеси меня. 4 Ведь Ты был убежищем для меня, укрепленной башней перед врагом. 5 Поселюсь навечно в Твоем шатре, навсегда укроюсь под сенью Твоих крыл. 6 Ведь Ты, Бог, слышал мои обеты, даровал наследие трепещущим перед Твоим Именем. 7 Добавь дни ко дням царя, пусть длятся его годы из поколения в поколение! 8 Пусть сидит он вечно перед Богом; добро и истину назначь, чтобы охраняли его. 9 И буду воспевать Твое Имя вечно, исполняя свои обеты изо дня в день.

סא,א לַמְנַצֵּחַ עַל-נְגִינַת לְדָוִד.
סא,ב שִׁמְעָה אֱלֹהִים, רִנָּתִי; הַקְשִׁיבָה, תְּפִלָּתִי.
סא,ג מִקְצֵה הָאָרֶץ, אֵלֶיךָ אֶקְרָא— בַּעֲטֹף לִבִּי;
בְּצוּר-יָרוּם מִמֶּנִּי תַנְחֵנִי.
סא,ד כִּי-הָיִיתָ מַחְסֶה לִי; מִגְדַּל-עֹז, מִפְּנֵי אוֹיֵב.
סא,ה אָגוּרָה בְאָהָלְךָ, עוֹלָמִים; אֶחֱסֶה בְסֵתֶר כְּנָפֶיךָ סֶּלָה.
סא,ו כִּי-אַתָּה אֱלֹהִים, שָׁמַעְתָּ לִנְדָרָי; נָתַתָּ יְרֻשַּׁת, יִרְאֵי שְׁמֶךָ.
סא,ז יָמִים עַל-יְמֵי-מֶלֶךְ תּוֹסִיף; שְׁנוֹתָיו, כְּמוֹ-דֹר וָדֹר.
סא,ח יֵשֵׁב עוֹלָם, לִפְנֵי אֱלֹהִים; חֶסֶד וֶאֱמֶת, מַן יִנְצְרֻהוּ.
סא,ט כֵּן אֲזַמְּרָה שִׁמְךָ לָעַד— לְשַׁלְּמִי נְדָרַי, יוֹם יוֹם.

סב,א לַמְנַצֵּחַ עַל-יְדוּתוּן— מִזְמוֹר לְדָוִד.
סב,ב אַךְ אֶל-אֱלֹהִים, דּוּמִיָּה נַפְשִׁי; מִמֶּנּוּ, יְשׁוּעָתִי.
סב,ג אַךְ-הוּא צוּרִי, וִישׁוּעָתִי; מִשְׂגַּבִּי, לֹא-אֶמּוֹט רַבָּה.
סב,ד עַד-אָנָה, תְּהוֹתְתוּ עַל-אִישׁ— תְּרָצְּחוּ כֻלְּכֶם:
כְּקִיר נָטוּי; גָּדֵר, הַדְּחוּיָה.
סב,ה אַךְ מִשְּׂאֵתוֹ, יָעֲצוּ לְהַדִּיחַ— יִרְצוּ כָזָב:
בְּפִיו יְבָרֵכוּ; וּבְקִרְבָּם, יְקַלְלוּ-סֶלָה.
סב,ו אַךְ לֵאלֹהִים, דּוֹמִּי נַפְשִׁי: כִּי-מִמֶּנּוּ, תִּקְוָתִי.
סב,ז אַךְ-הוּא צוּרִי, וִישׁוּעָתִי; מִשְׂגַּבִּי, לֹא אֶמּוֹט.
סב,ח עַל-אֱלֹהִים, יִשְׁעִי וּכְבוֹדִי; צוּר-עֻזִּי מַחְסִי, בֵּאלֹהִים.
סב,ט בִּטְחוּ בוֹ בְכָל-עֵת, עָם— שִׁפְכוּ-לְפָנָיו לְבַבְכֶם;
אֱלֹהִים מַחֲסֶה-לָּנוּ סֶלָה.
סב,י אַךְ, הֶבֶל בְּנֵי-אָדָם— כָּזָב בְּנֵי-אִישׁ:
בְּמֹאזְנַיִם לַעֲלוֹת; הֵמָּה, מֵהֶבֶל יָחַד.
סב,יא אַל-תִּבְטְחוּ בְעֹשֶׁק, וּבְגָזֵל אַל-תֶּהְבָּלוּ:
חַיִל כִּי-יָנוּב— אַל-תָּשִׁיתוּ לֵב.
סב,יב אַחַת, דִּבֶּר אֱלֹהִים—שְׁתַּיִם-זוּ שָׁמָעְתִּי: כִּי עֹז, לֵאלֹהִים.
סב,יג וּלְךָ-אֲדֹנָי חָסֶד: כִּי-אַתָּה תְשַׁלֵּם לְאִישׁ כְּמַעֲשֵׂהוּ.

1 Песня Давида, когда он был в Иудейской пустыне. 2 Бог, Ты – мой Бог, ищу Твоей милости. Жаждет Тебя моя душа, рвется к Тебе моя плоть в земле пустынной, опаленной и безводной. 3 Как я ощущал Тебя в Святилище, видел Твою мощь и Твою славу. 4 Ибо лучше жизни Твоя доброта – мои уста будут славить Тебя. 5 Так благословлять Тебя буду всей своей жизнью, во славу Твоего Имени воздену руки. 6 Будто жиром и туком насыщается моя душа; мои уста поют, прославляет мой рот. 7 На своем ложе я помню о Тебе, размышляю о Тебе всю ночь напролет. 8 Ибо Ты помогал мне, и в тени Твоих крыльев буду петь. 9 Устремляется моя душа за Тобой, поддерживает меня Твоя десница. 10 А они, – ищущие гибель моей душе, – сойдут в глубины земли, 11 падут от меча, добычей шакалов станут. 12 А царь будет радоваться Богу – прославлен будет каждый клянущийся Им и заткнуты уста изрекающих ложь.

סג,א מִזְמוֹר לְדָוִד; בִּהְיוֹתוֹ, בְּמִדְבַּר יְהוּדָה.
סג,ב אֱלֹהִים, אֵלִי אַתָּה— אֲשַׁחֲרֶךָּ:
צָמְאָה לְךָ, נַפְשִׁי— כָּמַהּ לְךָ בְשָׂרִי;
בְּאֶרֶץ-צִיָּה וְעָיֵף בְּלִי-מָיִם.
סג,ג כֵּן, בַּקֹּדֶשׁ חֲזִיתִךָ— לִרְאוֹת עֻזְּךָ, וּכְבוֹדֶךָ.
סג,ד כִּי-טוֹב חַסְדְּךָ, מֵחַיִּים; שְׂפָתַי יְשַׁבְּחוּנְךָ.
סג,ה כֵּן אֲבָרֶכְךָ בְחַיָּי; בְּשִׁמְךָ, אֶשָּׂא כַפָּי.
סג,ו כְּמוֹ חֵלֶב וָדֶשֶׁן, תִּשְׂבַּע נַפְשִׁי; וְשִׂפְתֵי רְנָנוֹת, יְהַלֶּל-פִּי.
סג,ז אִם-זְכַרְתִּיךָ עַל-יְצוּעָי— בְּאַשְׁמֻרוֹת, אֶהְגֶּה-בָּךְ.
סג,ח כִּי-הָיִיתָ עֶזְרָתָה לִּי; וּבְצֵל כְּנָפֶיךָ אֲרַנֵּן.
סג,ט דָּבְקָה נַפְשִׁי אַחֲרֶיךָ; בִּי, תָּמְכָה יְמִינֶךָ.
סג,י וְהֵמָּה—לְשׁוֹאָה, יְבַקְשׁוּ נַפְשִׁי; יָבֹאוּ, בְּתַחְתִּיּוֹת הָאָרֶץ.
סג,יא יַגִּירֻהוּ, עַל-יְדֵי-חָרֶב; מְנָת שֻׁעָלִים יִהְיוּ.
סג,יב וְהַמֶּלֶךְ, יִשְׂמַח בֵּאלֹהִים:
יִתְהַלֵּל, כָּל-הַנִּשְׁבָּע בּוֹ: כִּי יִסָּכֵר, פִּי דוֹבְרֵי-שָׁקֶר.

סד,א לַמְנַצֵּחַ, מִזְמוֹר לְדָוִד.
סד,ב שְׁמַע-אֱלֹהִים קוֹלִי בְשִׂיחִי; מִפַּחַד אוֹיֵב, תִּצֹּר חַיָּי.
סד,ג תַּסְתִּירֵנִי, מִסּוֹד מְרֵעִים; מֵרִגְשַׁת, פֹּעֲלֵי אָוֶן.
סד,ד אֲשֶׁר שָׁנְנוּ כַחֶרֶב לְשׁוֹנָם; דָּרְכוּ חִצָּם, דָּבָר מָר.
סד,ה לִירֹת בַּמִּסְתָּרִים תָּם; פִּתְאֹם יֹרֻהוּ, וְלֹא יִירָאוּ.
סד,ו יְחַזְּקוּ-לָמוֹ, דָּבָר רָע— יְסַפְּרוּ, לִטְמוֹן מוֹקְשִׁים;
אָמְרוּ, מִי יִרְאֶה-לָּמוֹ.
סד,ז יַחְפְּשׂוּ עוֹלֹת— תַּמְנוּ, חֵפֶשׂ מְחֻפָּשׂ;
וְקֶרֶב אִישׁ, וְלֵב עָמֹק.
סד,ח וַיֹּרֵם, אֱלֹהִים: חֵץ פִּתְאוֹם—הָיוּ, מַכּוֹתָם.
סד,ט וַיַּכְשִׁילוּהוּ עָלֵימוֹ לְשׁוֹנָם; יִתְנֹדְדוּ, כָּל-רֹאֵה בָם.
סד,י וַיִּירְאוּ, כָּל-אָדָם: וַיַּגִּידוּ, פֹּעַל אֱלֹהִים; וּמַעֲשֵׂהוּ הִשְׂכִּילוּ.
סד,יא יִשְׂמַח צַדִּיק בַּיהוָה, וְחָסָה בוֹ; וְיִתְהַלְלוּ, כָּל-יִשְׁרֵי-לֵב.

1 Для руководителя хора. Дума Давида 2 в час, когда пришел Доэг Эдоми и поведал Шаулю и сказал ему: «Пришел Давид в дом Ахимелеха». 3 Что ты похваляешься злодейством, герой, – милосердие Бога неизбывно! 4 Козни замышляет твой язык, он отточен, как бритва, чтобы творить обман. 5 Любишь зло более добра, лживые речи более правды. 6 Возлюбил ты злословие – язык лжи. 7 И Бог уничтожит тебя навсегда, истребит тебя и удалит тебя из шатра, искоренит из страны живых навечно. 8 И увидят праведные, и вострепещут. А над ним посмеются: 9 “ Вот герой, не сделавший Бога своей опорой, но положившийся на свое большое богатство, сильный своими кознями”. 10 А я, как маслина, зеленеющая в доме Бога, уповал на милосердие Господа во веки веков. 11 Вечно буду благодарить Тебя за то, что Ты совершил, и надеяться на Твое Имя, ибо благо – для Твоих праведников.

נב,א לַמְנַצֵּחַ, מַשְׂכִּיל לְדָוִד.
נב,ב בְּבוֹא, דּוֹאֵג הָאֲדֹמִי— וַיַּגֵּד לְשָׁאוּל:
וַיֹּאמֶר לוֹ— בָּא דָוִד, אֶל-בֵּית אֲחִימֶלֶךְ.
נב,ג מַה-תִּתְהַלֵּל בְּרָעָה, הַגִּבּוֹר; חֶסֶד אֵל, כָּל-הַיּוֹם.
נב,ד הַוּוֹת, תַּחְשֹׁב לְשׁוֹנֶךָ; כְּתַעַר מְלֻטָּשׁ, עֹשֵׂה רְמִיָּה.
נב,ה אָהַבְתָּ רָּע מִטּוֹב; שֶׁקֶר, מִדַּבֵּר צֶדֶק סֶלָה.
נב,ו אָהַבְתָּ כָל-דִּבְרֵי-בָלַע; לְשׁוֹן מִרְמָה.
נב,ז גַּם-אֵל, יִתָּצְךָ לָנֶצַח:
יַחְתְּךָ וְיִסָּחֲךָ מֵאֹהֶל; וְשֵׁרֶשְׁךָ מֵאֶרֶץ חַיִּים סֶלָה.
נב,ח וְיִרְאוּ צַדִּיקִים וְיִירָאוּ; וְעָלָיו יִשְׂחָקוּ.
נב,ט הִנֵּה הַגֶּבֶר— לֹא יָשִׂים אֱלֹהִים, מָעוּזּוֹ:
וַיִּבְטַח, בְּרֹב עָשְׁרוֹ; יָעֹז, בְּהַוָּתוֹ.
נב,י וַאֲנִי, כְּזַיִת רַעֲנָן— בְּבֵית אֱלֹהִים;
בָּטַחְתִּי בְחֶסֶד-אֱלֹהִים, עוֹלָם וָעֶד.
נב,יא אוֹדְךָ לְעוֹלָם, כִּי עָשִׂיתָ; וַאֲקַוֶּה שִׁמְךָ כִי-טוֹב, נֶגֶד חֲסִידֶיךָ.

1 Для руководителя хора. В сопровождении “махалат”. Дума Давида. 2 Сказал нечестивец в своем сердце: «Нет Бога!». Разрушали, совершали мерзости – нет творящих добро. 3 Господь с небес вглядывается в сынов человеческих, высматривает – есть ли один разумный, ищущий Бога? 4 Все извращены и все совратились – нет творящих добро, нет ни одного! 5 Ведь знали, что вершат беззаконие, те, которые пожирали мой народ, как едят хлеб, и не обратились к Господу. 6 Тогда охватит их ужас, какого не испытывали, ибо Господь рассеет кости осадивших тебя, посрамит их – ведь Бог их отторгнет. 7 Ведь придут от Сиона избавления Израилю! Когда возвратит Господь пленников Своего народа, ликовать будет Яаков, возрадуется Израиль!.

נג,א לַמְנַצֵּחַ עַל-מָחֲלַת, מַשְׂכִּיל לְדָוִד.
נג,ב אָמַר נָבָל בְּלִבּוֹ, אֵין אֱלֹהִים;
הִשְׁחִיתוּ, וְהִתְעִיבוּ עָוֶל— אֵין עֹשֵׂה-טוֹב.
נג,ג אֱלֹהִים— מִשָּׁמַיִם, הִשְׁקִיף עַל-בְּנֵי-אָדָם:
לִרְאוֹת, הֲיֵשׁ מַשְׂכִּיל— דֹּרֵשׁ, אֶת-אֱלֹהִים.
נג,ד כֻּלּוֹ סָג, יַחְדָּו נֶאֱלָחוּ: אֵין עֹשֵׂה-טוֹב; אֵין, גַּם-אֶחָד.
נג,ה הֲלֹא יָדְעוּ, פֹּעֲלֵי-אָוֶן: אֹכְלֵי עַמִּי, אָכְלוּ לֶחֶם; אֱלֹהִים, לֹא קָרָאוּ.
נג,ו שָׁם, פָּחֲדוּ פַחַד— לֹא-הָיָה-פָחַד:
כִּי-אֱלֹהִים—פִּזַּר, עַצְמוֹת חֹנָךְ; הֱבִשֹׁתָה, כִּי-אֱלֹהִים מְאָסָם.
נג,ז מִי יִתֵּן מִצִּיּוֹן, יְשֻׁעוֹת יִשְׂרָאֵל:
בְּשׁוּב אֱלֹהִים, שְׁבוּת עַמּוֹ; יָגֵל יַעֲקֹב, יִשְׂמַח יִשְׂרָאֵל.

1 Для руководителя хора. В сопровождении музыкальных инструментов. Дума Давида, 2 в час, когда пришли зифеи и сказали Шаулю: «Ведь Давид скрывается у нас». 3 О Бог, Своим именем меня выручи и Своим могуществом отомсти за меня.4 О Бог, услышь мою молитву, внемли речам моих уст. 5 Ибо чужаки поднялись на меня и деспоты искали моей души, не ощущали Бога рядом с собой никогда. 6 Ведь Бог помогает мне, мой Владыка с теми, кто поддерживают мою душу. 7 Обратит Он зло на моих врагов, Своей истиной истребит их. 8 Принесу Тебе добровольные жертвы, буду прославлять Твое Имя, Господь, ибо Ты – благо. 9 Ведь из любой беды Ты спасал меня и поражение врагов видел мой глаз.

נד,א לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינֹת, מַשְׂכִּיל לְדָוִד.
נד,ב בְּבֹא הַזִּיפִים, וַיֹּאמְרוּ לְשָׁאוּל: הֲלֹא דָוִד, מִסְתַּתֵּר עִמָּנוּ.
נד,ג אֱלֹהִים, בְּשִׁמְךָ הוֹשִׁיעֵנִי; וּבִגְבוּרָתְךָ תְדִינֵנִי.
נד,ד אֱלֹהִים, שְׁמַע תְּפִלָּתִי; הַאֲזִינָה, לְאִמְרֵי-פִי.
נד,ה כִּי זָרִים, קָמוּ עָלַי— וְעָרִיצִים, בִּקְשׁוּ נַפְשִׁי;
לֹא שָׂמוּ אֱלֹהִים לְנֶגְדָּם סֶלָה.
נד,ו הִנֵּה אֱלֹהִים, עֹזֵר לִי; אֲדֹנָי, בְּסֹמְכֵי נַפְשִׁי.
נד,ז ישוב (יָשִׁיב) הָרַע, לְשֹׁרְרָי; בַּאֲמִתְּךָ, הַצְמִיתֵם.
נד,ח בִּנְדָבָה אֶזְבְּחָה-לָּךְ; אוֹדֶה שִּׁמְךָ יְהוָה כִּי-טוֹב.
נד,ט כִּי מִכָּל-צָרָה, הִצִּילָנִי; וּבְאֹיְבַי, רָאֲתָה עֵינִי..

1 Для руководителя хора. В сопровождении музыкальных инструментов. Дума Давида. 2 Внемли, Бог, моей молитве и не скрывайся от моей мольбы. 3 Прислушайся ко мне и ответь мне. В моих словах стон и вопль – 4 из-за окриков врага, от гнета порочного, ибо они причиняют мне зло и яростно меня ненавидят. 5 Мое сердце трепещет во мне, и смертельный ужас напал на меня. 6 Трепет и дрожь меня охватили, и объял меня страх. 7 И я сказал: “Кто даст мне крылья, как у голубя? Я бы улетел и обрел покой. 8 Вот я бы кочевал вдалеке, поселился бы в пустыне навсегда. 9 Поспешил бы спасти себя от бушующей непогоды”. 10 Истреби их, мой Владыка, раздели их языки, ибо я видел насилие и распри в городе. 11 Днем и ночью обходят его по его стенам, но беззаконие и ложь внутри него. 12 Горе в нем, и не сходят с его улиц козни и обман. 13 Ведь не враг оскорбляет меня – это бы я снес, не ненавистник возвышается надо мной – я бы от него скрылся. 14 Но ты, человек, равный мне, мой учитель и мой друг, 15 с которым мы вместе наслаждались сокровенным знанием, ходили в дом Бога в людской толпе. 16 Наведет Он на них смерть, живыми сойдут в Преисподнюю, ибо злодейство в их жилищах и в них самих. 17 Я воззову к Богу, и Господь спасет меня. 18 Вечером, и утром, и в полдень буду молить и взывать, и Он услышит мой голос. 19 Он с миром искупит мою душу от наступающих на меня, ибо многие меня окружили. 20 Услышит Бог и покарает их – Он, живущий издревле и навечно. Он, в котором нет перемен. 21 А они не боятся Бога, и, протянув руку с миром, нарушают свой же договор. 22 Глаже масла их уста, но в их сердце – война, нежнее елея их речи, но они коварны. 23 Возложи на Господа свою ношу, и Он поддержит тебя, никогда не даст пошатнуться праведнику. 24 И Ты, Бог, низведешь их в могильную яму – люди кровожадные и лживые не достигнут половины своих дней. А я уповаю на Тебя!

נה,א לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינֹת, מַשְׂכִּיל לְדָוִד.
נה,ב הַאֲזִינָה אֱלֹהִים, תְּפִלָּתִי; וְאַל-תִּתְעַלַּם, מִתְּחִנָּתִי.
נה,ג הַקְשִׁיבָה לִּי וַעֲנֵנִי; אָרִיד בְּשִׂיחִי וְאָהִימָה.
נה,ד מִקּוֹל אוֹיֵב—מִפְּנֵי, עָקַת רָשָׁע: כִּי-יָמִיטוּ עָלַי אָוֶן, וּבְאַף יִשְׂטְמוּנִי.
נה,ה לִבִּי, יָחִיל בְּקִרְבִּי; וְאֵימוֹת מָוֶת, נָפְלוּ עָלָי.
נה,ו יִרְאָה וָרַעַד, יָבֹא בִי; וַתְּכַסֵּנִי, פַּלָּצוּת.
נה,ז וָאֹמַר—מִי-יִתֶּן-לִי אֵבֶר, כַּיּוֹנָה: אָעוּפָה וְאֶשְׁכֹּנָה.
נה,ח הִנֵּה, אַרְחִיק נְדֹד; אָלִין בַּמִּדְבָּר סֶלָה.
נה,ט אָחִישָׁה מִפְלָט לִי— מֵרוּחַ סֹעָה מִסָּעַר.
נה,י בַּלַּע אֲדֹנָי, פַּלַּג לְשׁוֹנָם: כִּי-רָאִיתִי חָמָס וְרִיב בָּעִיר.
נה,יא יוֹמָם וָלַיְלָה—יְסוֹבְבֻהָ עַל-חוֹמֹתֶיהָ; וְאָוֶן וְעָמָל בְּקִרְבָּהּ.
נה,יב הַוּוֹת בְּקִרְבָּהּ; וְלֹא-יָמִישׁ מֵרְחֹבָהּ, תֹּךְ וּמִרְמָה.
נה,יג כִּי לֹא-אוֹיֵב יְחָרְפֵנִי, וְאֶשָּׂא:
לֹא-מְשַׂנְאִי, עָלַי הִגְדִּיל; וְאֶסָּתֵר מִמֶּנּוּ.
נה,יד וְאַתָּה אֱנוֹשׁ כְּעֶרְכִּי; אַלּוּפִי, וּמְיֻדָּעִי.
נה,טו אֲשֶׁר יַחְדָּו, נַמְתִּיק סוֹד; בְּבֵית אֱלֹהִים, נְהַלֵּךְ בְּרָגֶשׁ.
נה,טז ישימות (יַשִּׁי מָוֶת), עָלֵימוֹ—יֵרְדוּ שְׁאוֹל חַיִּים: כִּי-רָעוֹת בִּמְגוּרָם בְּקִרְבָּם.
נה,יז אֲנִי, אֶל-אֱלֹהִים אֶקְרָא; וַיהוָה, יוֹשִׁיעֵנִי.
נה,יח עֶרֶב וָבֹקֶר וְצָהֳרַיִם, אָשִׂיחָה וְאֶהֱמֶה; וַיִּשְׁמַע קוֹלִי.
נה,יט פָּדָה בְשָׁלוֹם נַפְשִׁי, מִקְּרָב-לִי: כִּי-בְרַבִּים, הָיוּ עִמָּדִי.
נה,כ יִשְׁמַע אֵל, וְיַעֲנֵם— וְיֹשֵׁב קֶדֶם, סֶלָה:
אֲשֶׁר אֵין חֲלִיפוֹת לָמוֹ; וְלֹא יָרְאוּ אֱלֹהִים.
נה,כא שָׁלַח יָדָיו, בִּשְׁלֹמָיו; חִלֵּל בְּרִיתוֹ.
נה,כב חָלְקוּ, מַחְמָאֹת פִּיו— וּקְרָב-לִבּוֹ:
רַכּוּ דְבָרָיו מִשֶּׁמֶן; וְהֵמָּה פְתִחוֹת.
נה,כג הַשְׁלֵךְ עַל-יְהוָה, יְהָבְךָ— וְהוּא יְכַלְכְּלֶךָ:
לֹא-יִתֵּן לְעוֹלָם מוֹט— לַצַּדִּיק.
נה,כד וְאַתָּה אֱלֹהִים, תּוֹרִדֵם לִבְאֵר שַׁחַת—
אַנְשֵׁי דָמִים וּמִרְמָה, לֹא-יֶחֱצוּ יְמֵיהֶם;
וַאֲנִי, אֶבְטַח-בָּךְ..

1 Для руководителя хора. “О бессловесном голубе на чужбине”. Песнопение, сложенное Давидом, когда палестинцы захватили его в Гате. 2 Смилуйся надо мной, Бог, ибо люди попирают меня, целый день войною теснят меня. 3 Топчут меня недруги целый день, ибо многие сражаются со мною, Всевышний! 4 В день страха я уповаю на Тебя, 5 на Бога, чье слово прославлять буду. На Бога уповаю, не устрашусь – что сделает мне человек? 6 Целыми днями гнетут их мои слова – все их помыслы, как мне навредить. 7 Сходятся, таятся, высматривают мои следы в надежде на мою душу. 8 За их злодейство отринь их, в гневе низвергни народы, Бог! 9 Мои скитания Ты Сам исчислил, собери мои слезы в кожаный мех – ведь они сосчитаны у Тебя. 10 В день, когда я воззову к Тебе, отступят мои враги вспять. Тогда узнаю, что со мной Бог. 11 На Бога, чье слово я прославляю, на Господа, чье слово я прославляю, 12 на Бога я уповаю – не устрашусь! Что сделает мне человек? 13 На мне, Бог, Твои обеты, отплачу Тебе благодарственными жертвами. 14 Ибо Ты спас от смерти мою душу и мои ноги от преград, чтобы ходить мне перед Богом в свете жизни..

נו,א לַמְנַצֵּחַ, עַל-יוֹנַת אֵלֶם רְחֹקִים— לְדָוִד מִכְתָּם:
בֶּאֱחֹז אוֹתוֹ פְלִשְׁתִּים בְּגַת.
נו,ב חָנֵּנִי אֱלֹהִים, כִּי-שְׁאָפַנִי אֱנוֹשׁ; כָּל-הַיּוֹם, לֹחֵם יִלְחָצֵנִי.
נו,ג שָׁאֲפוּ שׁוֹרְרַי, כָּל-הַיּוֹם: כִּי-רַבִּים לֹחֲמִים לִי מָרוֹם.
נו,ד יוֹם אִירָא— אֲנִי, אֵלֶיךָ אֶבְטָח.
נו,ה בֵּאלֹהִים, אֲהַלֵּל דְּבָרוֹ:
בֵּאלֹהִים בָּטַחְתִּי, לֹא אִירָא; מַה-יַּעֲשֶׂה בָשָׂר לִי.
נו,ו כָּל-הַיּוֹם, דְּבָרַי יְעַצֵּבוּ; עָלַי כָּל-מַחְשְׁבֹתָם לָרָע.
נו,ז יָגוּרוּ, יצפינו (יִצְפּוֹנוּ)—הֵמָּה, עֲקֵבַי יִשְׁמֹרוּ: כַּאֲשֶׁר, קִוּוּ נַפְשִׁי.
נו,ח עַל-אָוֶן פַּלֶּט-לָמוֹ; בְּאַף, עַמִּים הוֹרֵד אֱלֹהִים.
נו,ט נֹדִי, סָפַרְתָּה-אָתָּה: שִׂימָה דִמְעָתִי בְנֹאדֶךָ; הֲלֹא, בְּסִפְרָתֶךָ.
נו,י אָז יָשׁוּבוּ אוֹיְבַי אָחוֹר, בְּיוֹם אֶקְרָא; זֶה-יָדַעְתִּי, כִּי-אֱלֹהִים לִי.
נו,יא בֵּאלֹהִים, אֲהַלֵּל דָּבָר; בַּיהוָה, אֲהַלֵּל דָּבָר.
נו,יב בֵּאלֹהִים בָּטַחְתִּי, לֹא אִירָא; מַה-יַּעֲשֶׂה אָדָם לִי.
נו,יג עָלַי אֱלֹהִים נְדָרֶיךָ; אֲשַׁלֵּם תּוֹדֹת לָךְ.
נו,יד כִּי הִצַּלְתָּ נַפְשִׁי, מִמָּוֶת— הֲלֹא רַגְלַי, מִדֶּחִי:
לְהִתְהַלֵּךְ, לִפְנֵי אֱלֹהִים— בְּאוֹר, הַחַיִּים..

נז,א לַמְנַצֵּחַ אַל-תַּשְׁחֵת, לְדָוִד מִכְתָּם— בְּבָרְחוֹ מִפְּנֵי-שָׁאוּל, בַּמְּעָרָה.
נז,ב חָנֵּנִי אֱלֹהִים, חָנֵּנִי— כִּי בְךָ, חָסָיָה נַפְשִׁי:
וּבְצֵל-כְּנָפֶיךָ אֶחְסֶה— עַד, יַעֲבֹר הַוּוֹת.
נז,ג אֶקְרָא, לֵאלֹהִים עֶלְיוֹן; לָאֵל, גֹּמֵר עָלָי.
נז,ד יִשְׁלַח מִשָּׁמַיִם, וְיוֹשִׁיעֵנִי— חֵרֵף שֹׁאֲפִי סֶלָה;
יִשְׁלַח אֱלֹהִים, חַסְדּוֹ וַאֲמִתּוֹ.
נז,ה נַפְשִׁי, בְּתוֹךְ לְבָאִם— אֶשְׁכְּבָה לֹהֲטִים:
בְּנֵי-אָדָם—שִׁנֵּיהֶם, חֲנִית וְחִצִּים; וּלְשׁוֹנָם, חֶרֶב חַדָּה.
נז,ו רוּמָה עַל-הַשָּׁמַיִם אֱלֹהִים; עַל כָּל-הָאָרֶץ כְּבוֹדֶךָ.
נז,ז רֶשֶׁת, הֵכִינוּ לִפְעָמַי— כָּפַף נַפְשִׁי:
כָּרוּ לְפָנַי שִׁיחָה; נָפְלוּ בְתוֹכָהּ סֶלָה.
נז,ח נָכוֹן לִבִּי אֱלֹהִים, נָכוֹן לִבִּי; אָשִׁירָה, וַאֲזַמֵּרָה.
נז,ט עוּרָה כְבוֹדִי—עוּרָה, הַנֵּבֶל וְכִנּוֹר; אָעִירָה שָּׁחַר.
נז,י אוֹדְךָ בָעַמִּים אֲדֹנָי; אֲזַמֶּרְךָ, בַּלְאֻמִּים.
נז,יא כִּי-גָדֹל עַד-שָׁמַיִם חַסְדֶּךָ; וְעַד-שְׁחָקִים אֲמִתֶּךָ.
נז,יב רוּמָה עַל-שָׁמַיִם אֱלֹהִים; עַל כָּל-הָאָרֶץ כְּבוֹדֶךָ..